Soul in hell (Душа в аду)

Кругом была тьма. Не было ни одного намека на проникновение света сквозь  пустое черное как смоль пространство. Я не помню кем я был, кто я есть сейчас. Ощущения невесомости в теле добавляли дополнительных балов пустоте. Что со мной? Кто я? Где я?

Каждое мгновение  мне слышалась какая-то отдаленная мелодия, напоминающая звук свирели. Но как только я пытался понять её, услышать, она тут же исчезала. Мгла поглощала всё, что могла. На удивление я знал название этой темноте, но больше мне ничего не было ведомо.

– Слушай, слушай, слушай….

Неожиданный шёпот над самым ухом испугал меня. Он возник так резко и стих так быстро, что я не успел осознать кому принадлежал голос: мужчине или женщине. Что я должен был слушать? Мелодию свирели? Или..? Стук моего сердца прервал размышления. Оно билось так быстро, словно принадлежало запуганному животному. Хотелось прекратить его мучения,  но я не мог. Я не сразу осознал, что это было моё сердце…

– Слушай же! Слушай!

Голос раздался с другой стороны, испугав меня не меньше, чем в первый раз. Паника стала прокрадываться внутрь меня, сминая на пути жажду любопытства. Страх, как будто я погружаюсь в тьму еще глубже смутил меня. Мною овладела боль. Казалось, я никогда  прежде не чувствовал такие мучения, как сейчас. Я больше не ощущал своего тела. Да и знал ли я ранее, кто я был?.. Теперь все перемешалось, боль, паника, страх. Где-то вдалеке вновь послышались звуки свирели, и неожиданно забрезжил клочок света.  Я заставлял себя двигаться к нему, но мог ли я? Я не знал, были ли у меня руки или ноги, не знал какой формы моё тело. Чтобы я ни делал, клочок света не приближался ко мне, а боль становилась только сильнее. Крик пытался вырваться из меня,  но я боялся и его. Мне было страшно услышать свой голос, если он и был у меня.

– Тебе не добраться туда! – страшный голос раздался справа от меня, и тут же ужасный смех наполнил темноту. – Только избранным дан этот путь.

Голос был убедителен, он знал что говорил. Но я лишь пытался ему верить.  Единственное слово вырвалось из меня:

– Почему?

Снова страшный заливистый смех рассек темноту.

– Туда попадают лишь праведные! А тебя вечно будут пытать звуки их песен.

Жаром полыхнуло справа от меня, и снова сильнейшая боль пронзила всё моё нутро.

– Ты обречен на муки!

«Но кто я? Где я?» – мне хотелось прокричать это в пустоту, но я не могу. Неведомая сила заставляла меня молчать, а голос лишь смеялся.

Я снова горел в огне, видя вдалеке клочок света, до которого не мог добраться.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Everything around was in darkness.There was no hint on penetration through empty jet-black space. I don’t remember who I was, who I am now.The feeling of weightlessness in the body have added more points to the void.What’s wrong with me? Who am I? Where am I?

Every moment I heard a distant melody, which was resembling the sound of the flute. But as soon as I tried to understand it, to hear it, the sound  immediately disappeared.Surprisingly I knew the name of this darkness, but I had known nothing more.

– Listen, listen, listen ….
Unexpected whisper over the ear frightened me.It occurred so abruptly and verse so fast that I had no time to realize whose voice it was: man or woman. What did I have to listen to? Flute melody? Or..? Knocks of my heart interrupted thoughts.It was beating so fast, as if it belonged to intimidated animal. I wanted to stop its suffering, but I couldn’t.I realized not at once that it was my heart …
– Listen! Look up to here!
The voice on the other hand, frightened me no less than the first time.
Panic began to creep in me, it was destroying the thirst of curiosity on the way . The fear as if I sink into the darkness even deeper confused me. Pain obsessed me. It seemed that I had never felt such pain, as it was now. I didn’t feel my body any more. But had I known earlier, who was I?..

Now all is mixed up, pain, panic, fear. Somewhere in the distance flute sounds were heard again, and a shred of light unexpectedly began to arise.

I tried to move myself towards him, but could I? I didn’t know whether I have hands or feet, did not know what was my body’s shape. Whatever I do, the patch of light did not come to me, and the pain had only gotten worse. A scream tried to escape from me, but I was afraid of it too. I was scared to hear my voice, if I had it.

You can’t get there! – the terrible voice was heard from my right side, and then terrible laughter filled the darkness. – Only elite was given this way.
The voice was convincing, it knew what it was talking about. But I just tried to believe him. The only word came out of me:
Why?
Again terrible shrill laughter cut through the darkness.
– This way is only the righteous! And you forever will be tortured sounds of their songs.
Heat flashed to my right, and again, severe pain pierced my insides.
– You’re doomed to misery!
“But who am I? Where am I?” – I wanted to shout into the void, but I couldn’t. An unknown force kept me in silence, and the voice just laughed.
I was again consumed by fire, seeing in the distance a patch of light, which could not be reached.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s