As I promised today, I publish continuation of this story. I decided that now the Russian and English versions will be together in one message. I hope, it won’t hinder your reading. Also don’t forget to make comments!  Your opinions, and especially your instructions on my mistakes or defects are very important to me. They can help me to make my stories better.

Thanks for reading!

P.S. I know that my English isn’t so good, as I would like, but I  tried to do my translation well!




“And heaven before the death appears in a different light for all of us …”

“So I raise a Morphine toast to you all
and …If you should happen to remember
it’s the anniversary of my birth.
Remember that you were loved by me
and that you made my life a happy one
and there’s no tragedy in that. “

So… I’d like to have a bit of time to finish all those things that I haven’t had time to do. The time that I can write a new book, become a famous writer, fall in love and start a family … But this all already not will. Never.

I wanted to be special. I know it sounds pompously, but … I’d like your life, that you spend a completely pointlessly! Why do you live?! What do you want?! You have at least one dream that would be useful not only to you but also to people around you?! Of course, how can I ask you? I know that I’m nothing in your lives.

But you know what? I am not suffering from this.

I am tired. I’m so tired of everything … From your views, from your thoughts, which can be easily read in your eyes. You despise me. You feel sick just from one my kind. My disease is loathsome for you…… I know. But I don’t hate you for that. I understand and I forgive you. People … People are too weak in many decisions. They are afraid of what it may happen to any of them. But did I choose my fate? Did I wish it? I just wanted to live!

Although now …

I think I’m ready … Almost ready.

The soft light flowed through fluffy branches of the tall trees which were breathing by old age. It was warm. Everything smelled of freshness and the coming autumn. He was lying on the grass which was covered with the golden crumbs, and his body not ached. For the first time disease doesn’t hurt for a long time. His eyes were wide open, and he does not screwing up his eyes,looked at the light entering through the leaves of trees. He just enjoyed a warm and gentle sunlight on the skin. Special atmosphere prevailed everywhere. It was the atmosphere of unreality. And he knew that all was just a dream. It was only his good painless sleep where pain released him for a moment. He sat down, leaning on skinny hands, and easily climbed. Freedom. Freedom all over the body, in each its particle – that’s what he felt now. He straightened his shoulders and looked around. Everything gleamed and shimmered around of him. It was like a thousand diamonds which were crumbled by unknown kind and generous wizard. And it was fascinatingly, magically…

He closed his eyes and breathed full breast feeling fragrant air, which penetrates and fills every cell of his body by the feeling of easiness. So easy! My God! How easily! As if he returned in the past, and everywhere around just a feeling of immense happiness! He stepped toward the path and smiled. He did not feel ache. It was a normal human step, without any dire consequences. He stepped more and more, and then he did not sustain and ran. Loud joyful laughter broke from his throat. It was laughter of happiness, real happiness! He laughed sincerely and funny like a child, and that laughter was beautiful. So could laugh only person who did not do this a long time.

His feet carried him forward on the path, through the thicket of dense beech trees, and sunlight shined his way. And he thought that if this is paradise, he is happy to be here.

Did he think about what awaits him after death? Was he hoping that he will get into paradise? If you’ll answer “Yes” or say nothing at all, so, the second variant would be more prudent and honest. He was afraid to think about it. Yes, he thought about death and the existence of life after it, but tried not to remember that came into his head. Mote in the rays of light … He is just a Mote which is dancing in the light – that was how he represented himself in the universal universe. The universe outside of time. Soul cannot die, yes? Part of it always lives in the people we love. If we believe in this …

Trees parted, and he suddenly found himself on the beach. The sea was lapping against the shore just a few yards from where he stood now. Ferocious beast humming reminded him about itself by a beautiful soothing sounds. Of course, when the sea is calm – no one extraneous sound does not excite your ears discordant harmony, but when the monster breaks free – the world seems to you the most terrible nightmare from all of your dreams.
Like a wind, he easily overcame distance to the sea and stepped into the water. Soft gentle wave touched his ankles by a warm. He breathed and felt the sweet taste of something special and tender – it was a taste of freedom, his life without pain.

A few seconds later he was already completely plunged into noisy waves and with child’s happiness, as if he had just learned to swim, he cut his hands water rushing into the distance, to the horizon of the sea. Enjoying the Sun, shining above the water, and a sense of ease, he sailed far enough from the coast and stopped. Something caught his attention. Something white, but at the same time dark and dirty swung on the waves near to him. He swam closer to the unknown and stopped.

It was a seagull, the dead seagull.

Сhill ran through his body and legs brought to cramp. He had a second to realize that this is the end. He will not be able to swim to the shore. He waved his hands in despair, trying to sail away from the dead birds and stay afloat until his feet will be normal. But this proved futile, it was useless. He slowly sank into the water, and there was only darkness. Abyss.

“What feel seagulls, dying in the abyss of the sea because of human stupidity? They suffer?..
I do not know … Perhaps, they see only the darkness around them, and then water conquers their little sweet hearts, and they die. Simply and without pain…”

Lower and lower into the darkness …
Stop. Hold on. What is this? Light? Is it the light breaks through the abyss? ..
Is God already calling him?… The time has come?… And if it so, is he ready? So many times he asked this question, so many times he was looking for an answer, but only now he could say that ready for it. He’s ready to retire …

His amazingly kind soul followed the light with a joy …

“James! James! Wake up!” Dave’s voice broke through the darkness. He blinked several times, and the scales fell from his eyes. Friends surrounded him, and he read in their eyes the fear and bewilderment.

He sat down, leaning on his elbows, and pain took him back into its arms. Bill immediately began fussing, pulling out the box of medicine from a backpack.

“Thanks …”James whispered, swallowing a pill and, without the forces, fell back to the dull, dry grass.

Twilight. It was a time of twilight, which desperately trying to seize the power over the nature of light throughout the last hour. It seemed that someone strong hand manages this time. Wave its once – the sky will dim, covered with purple cloth , and the sun will plunge its yellow rich brims at the boundless sea horizon. Wave its hand again and the trees will sink to sleep, finally rustled by soft succulent leaves, which will delight the ears of only those people who has a gentle soul, to hear the sweet melody of foliage.

And he heard it. He heard each harmony which sounded around him, he heard the beautiful singing voice of the wind. He knew that soon he will never be able to enjoy this.

What’s there? In another world, on which so much talk and argue? Does this sound like the paradise that he had seen today in his sleep …?

If it so, then it is just a couple of days before he will know it personally, he’ll know whether there is a paradise on the other side of reality …


Before I will publish Russian version of “The Third Star”, I should tell, this story has 4 parts. It is the second part. How many parts still remains? Yes, two!

I hope, you’ll read all 4 parts!

And now russian version, of course! Specially for my russian readers! ❤


Третья Звезда. Часть 2

“И рай пред смертью предстает в совсем ином для нас всех свете…”

“Я поднимаю бокал морфия за вас всех.
Сегодня, если не забыли, годовщина моего
рождения. Помните, что я любил вас.
Что вы делали мою жизнь счастливой.
И во всем этом нет ничего трагичного…”

Так хочется ещё немного времени, чтобы успеть доделать все те вещи, которые я ещё не успел сделать. Написать новую книгу, стать знаменитым писателем, влюбиться и завести семью… Но этого ничего уже не будет. Никогда.
Я хотел стать особенным. Знаю, это звучит напыщенно, но… Мне бы ваши жизни, которые вы тратите совершенно бессмысленно! Зачем вы вообще живёте?! Чего вы хотите?! У вас есть хотя бы одна мечта, которая была бы полезна не только вам, но и окружающим вас людям?!.. Конечно, как могу вас об этом спрашивать? Я знаю, что я никто в ваших жизнях. Но знаете что? Я от этого не страдаю.
Я устал. Так устал от всего… От ваших взглядов. От ваших мыслей, которые легко можно прочесть в ваших глазах. Вы презираете меня. Вас тошнит только от одного моего вида. Вам омерзительна моя болезнь… Я знаю. Но я не ненавижу вас за это. Я понимаю и прощаю вас. Люди… Люди бывают слишком слабы во многих решениях. Они боятся того, что такое может произойти и с кем-то из них. Но разве я сам выбрал свою участь? Разве я желал этого? Я просто хотел жить!
Хотя теперь…
Думаю я готов… Почти готов.

Мягкий свет лился через пушистые ветви высоких, дышащих старостью, деревьев. Было тепло. Пахло свежестью и наступающей осенью. Он лежал на покрывшейся золотистой крошкой траве и его тело не болело. Не болело впервые за долгое время. Его глаза были широко открыты, и он, не щурясь, смотрел на пробивающийся сквозь листья деревьев свет. Он просто наслаждался теплом и нежными солнечными лучами, касающимися его кожи. Особенная атмосфера царила повсюду. Атмосфера нереальности. И он знал, что это всего лишь сон. Всего лишь его добрый безболезненный сон, в котором боль отпустила его на мгновенье. Он приподнялся, опираясь на худые руки, и легко поднялся. Свобода. Свобода во всём теле, в каждой его частичке – вот что он ощущал сейчас. Он расправил плечи и огляделся вокруг. Всё мерцало и переливалось, словно тысячи бриллиантов раскрошил повсюду какой-то добрый щедрый волшебник. Это было завораживающе, волшебно …
Он закрыл глаза и вдохнул полной грудью, чувствуя, как ароматный воздух проникает внутрь и заполняет каждую клеточку его тела ощущением воздушности. Так легко! Господи! Как же легко! Словно он вернулся назад во времени, а кругом лишь чувство безмерного счастья! Он сделал шаг в сторону заросшей травой тропинки и улыбнулся. Боли не было. Это был обычный человеческий шаг, без каких-либо ужасных последствий. Он шагнул ещё и ещё, а потом не выдержал и побежал. Громкий радостный смех вырвался из него. Это было счастье, настоящее счастье! Он смеялся как ребёнок, искренне, весело, и смех его был прекрасен. Так мог смеяться только тот человек, который уже давно этого не делал.
Его ноги несли его вперёд, сквозь чащу густых буковых деревьев, по заросшей тропинке и солнечные лучи освещали ему путь. А он думал о том, что если это и есть рай, то он счастлив оказаться здесь.
Думал ли он о том, что ждёт его после смерти? Надеялся ли на то, что попадёт в рай? Если ответить да или промолчать совсем, то второй вариант окажется более благоразумным и честным. Он боялся думать об этом. Да, он думал о смерти и о существовании жизни после неё, но старался не вспоминать о том, что приходило в его голову. Пылинка в лучах света… Он всего лишь пылинка, танцующая в лучах света – так он представлял себя во всеобщей вселенной. Вселенной вне времени. Душа ведь не умирает? Часть её всегда живёт в людях, которых мы любим. Если мы верим в это…
Деревья расступились, и он неожиданно оказался на пляже. Море плескалось о берег всего в нескольких ярдах от места, где он сейчас стоял. Свирепое урчащее чудовище напоминало ему о себе прекрасными успокаивающими звуками. Конечно, когда море спокойно – ни один посторонний звук не взбудоражит твои уши неблагозвучной гармонией, когда же чудовище вырывается на свободу – мир кажется тебе страшным подобием самых кошмарных твоих снов.

Он с лёгкостью ветра преодолел расстояние до моря и ступил в воду. Мягкие нежные волны обвили его лодыжки теплотой. Он вдохнул и ощутил на языке сладкий привкус чего-то особенного, ласкового – это был вкус свободы, его жизни без боли.
Несколько секунд спустя он уже полностью погрузился в шумные волны и с радостью ребёнка, словно только что научился плавать, он рассекал руками воду, устремляясь вдаль, к горизонту моря. Наслаждаясь солнцем, сияющим над водой, и чувством легкости, он отплыл достаточно далеко от берега и остановился. Что-то привлекло его внимание. Нечто белое, но в то же время тёмное и грязное качалось на волнах совсем рядом с ним. Он подплыл ближе к неизвестному и замер.
Это была чайка, мёртвая чайка.
Холод пробежал по всему его телу, и ноги свела судорога. Ему хватило секунды, чтобы понять, что это конец. Он не сможет доплыть до берега. Он замахал руками, в отчаянии пытаясь отплыть подальше от мёртвой птицы и остаться на плаву, пока ноги не придут в себя. Но это оказалось бесполезным. Он медленно погружался в воду, а впереди была лишь темнота. Бездна.

“Что чувствуют чайки, умирающие в морской бездне по человеческой глупости? Им больно?..
Не знаю… Возможно, они видят лишь мрак вокруг себя, а потом их маленькие нежные сердца завоёвывает вода, и они умирают. Просто и без муки…”

Всё ниже и ниже во мрак…

Стойте. Что это? Свет? Это свет прорывается сквозь бездну?..
Неужели Бог уже зовёт его?.. Время пришло?.. А если да, то готов ли он? Столько раз он задавался этим вопросом, столько раз искал на него ответ, но только сейчас он мог сказать, что готов к этому. Он готов уйти…
Его удивительно добрая душа с радостью последовала за светом…

– Джеймс! Джеймс! Очнись! – голос Дейва прорвался сквозь темноту. Он несколько раз моргнул, и пелена спала с его глаз. Друзья окружили его, и в их глазах читался страх и недоумение.
Он приподнялся, опираясь на локти, и боль снова приняла его в свои объятия. Билл тут же засуетился, вытаскивая из походного рюкзачка коробочку с лекарством.
– Спасибо… – прошептал Джеймс и, проглотив таблетку, без сил откинулся назад на сухую тусклую траву.

Сумерки. Это было время сумерек, отчаянно пытавшихся захватить власть над природой света весь последний час. Казалось, что чья-то сильная рука управляет этим временем. Взмахнёт один раз – небо потускнеет, покрывшись сиреневым покрывалом, и солнце погрузит свои желтые сдобные края в бескрайное море горизонта. Взмахнёт ещё раз и деревья погрузятся в сон, прошелестев напоследок мягкими сочными листьями, которые будут услаждать слух только тех людей, кто имеет нежную душу, чтобы услышать сладкую мелодию листвы.
А он слышал её. Слышал каждую гармонию, рождавшуюся вокруг него, слышал пение прекрасных голосов ветра. Он знал, что скоро больше никогда не сможет наслаждаться этим.
Что же там? В другом мире, о котором так много говорят и спорят? Похоже ли это на тот рай, что он видел сегодня в своём…сне?
Если это так, то ему остается всего лишь пару дней перед тем, как он узнает это сам. Узнает, есть ли рай по ту сторону реальности…



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s